“俄中文化交流成果正在不断扩大”
为期3天的第八届圣彼得堡国际文化论坛11月16日在俄罗斯圣彼得堡落幕。几天来,来自世界各地的音乐家、舞蹈家、戏剧表演家每天在这里登台汇演;来自96个国家和地区的3.5万多名嘉宾,围绕“全球化世界中的文化密码”这一主题,展开文化交流与文明对话。作为本届论坛主宾国,中国举办了一系列文化艺术活动,让本届论坛洋溢着浓浓的“中国风”。
“对美好音乐的欣赏,从来不分民族”
“中国‘孔雀’太惊艳了!”15日,在论坛开幕晚会上,在俄罗斯马林斯基新剧院舞台上,中国民族舞蹈演员翩翩起舞。月光下,栩栩如生的“孔雀”,引发全场观众热烈的掌声。
悠扬的竹笛声、俏皮的唢呐声让现场观众听得如痴如醉。50多岁的安娜兴奋地说:“赞美之辞已无法表达我的震撼与喜爱。”她认为,“对美好音乐的欣赏,从来不分民族。”
在中国文化和旅游部牵头下,中国对外文化集团有限公司组织了多家国内知名艺术单位参与了论坛演出和交流活动,既有多次在海外巡演绽放异彩的上海民族乐团《海上生民乐·和平颂》,也有曾在“2019契诃夫国际戏剧节”上广受好评的中国国家话剧院创作的《兰陵王》。
“中国艺术的感染力令人印象深刻。”俄罗斯安德烈耶夫国立模范民族乐团团长娜塔莉娅·米蒂娜对记者说。4年前,中国作曲家赵季平创作的民族交响史诗《和平颂》,由安德烈耶夫国立模范民族乐团完成其在俄罗斯首演。时隔4年,两国艺术家联袂献演的《和平颂》再度响起。“这不仅是两国民族乐团的简单合作,也是两国艺术家在浓烈艺术情感中从音乐到心灵的共振,抒发两国人民同护和平、携手前行的美好愿景。”米蒂娜说。
“俄罗斯对中国文化的兴趣日益浓厚”
论坛期间,东道主特地为主宾国举办了两场中俄文化交流圆桌论坛。一场的主题是“‘一带一路’中的语言文字空间,对高校的机遇和挑战”,另一场的主题是“中俄电影领域的联合项目”。来自中俄两国的高校校长、教育学家、出版人士、电影创作和发行人,汇聚一堂,集思广益。
一个个深层的问题,一项项合作的提议,正从论坛上的探讨,转为线下的具体项目。
圣彼得堡大学最近做了两件与“推广中国文化”有关的事:一是开通网络中文课程,让所有对中文感兴趣的人在线学习中文及中国文化。二是在论坛召开前夕,推出3本电子版的中国古典书籍——《红楼梦》《元朝秘史》手抄本和19世纪末出版的《中国古代美人画像》。
“随着中国经济的快速发展,俄罗斯对中国文化的兴趣日益浓厚,俄中文化交流成果正在不断扩大。俄中文化交流互鉴应对彼此文化传统和思想理念有更深入了解。”圣彼得堡国立大学东方系常务副主任罗季奥诺夫认为,“随着俄中各领域、各层次交往不断加深,中国文化在俄罗斯受到越来越多的关注。希望未来俄中人文交流为促进两国人民相互了解和友谊发挥更大作用。”
艾尔米塔什博物馆与中国故宫博物院的合作正在不断加强。不久前刚去过北京的艾尔米塔什博物馆副馆长斯维特拉娜·阿达克西娜女士透露,两个国家级博物馆将通过策展办展、复刻冬宫著名孔雀钟等合作,在传播模式上相互借鉴,在科技呈现上不断共享,将丰富的博物馆展品带给两国民众。
“俄中应成为文化交流互鉴的典范”
走近,是了解的开始;融入,是欣赏的基础。更多形式的文化深度融合,在更多文化领域里积极推开——
根据中国作家莫言的剧本《我们的荆轲》编排的俄罗斯版戏剧《杀君行》11月14日在圣彼得堡举行首演。剧里的重要角色全部由俄罗斯演员担任。“这是一部将戏剧与文学、东方造型艺术与音乐、诗歌和中国书法融合的尝试。”该剧创意作者、制片人尤利娅·梅利尼科娃说。
论坛期间,俄罗斯亚历山德斯基剧院与中国国家京剧院,签约联合打造《叶甫盖尼·奥涅金》,用中国国粹京剧“唱念做打”的传统艺术手法,对普希金的长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》进行全新挖掘和演绎。
据透露,2020年和2021年中俄两国将互办科技创新年。两国文化部门将在互办科技创新年框架内,继续加强文化艺术人才交流和培养,推动高质量联合作品创排,开展更深层次文明对话,增进两国人民相互了解和友好感情。
“中国有许多出色的音乐家。”近年来,俄罗斯别尔哥罗德交响乐团指挥家德米特里·菲拉托夫与中国同行有过多种方式的合作。论坛期间,当中俄两国的艺术家共同奏响庆祝建交70周年的《祖国颂》乐曲时,他深有感触:“艺术交流合作,能够拉近人民心灵的距离。”
“好朋友、好邻居尤其需要加深了解,彼此欣赏。”圣彼得堡国立大学校长克罗帕切夫说,“文化的交流应该实现全方位、多形式,尤其是对于音乐、绘画、舞蹈等文化交流形式更应加强,俄中应成为文化交流互鉴的典范。”
(本报驻俄罗斯记者 吴焰 张光政)
《 人民日报 》( 2019年11月19日 03 版)
相关阅读
-
周立民总领事出席澳洲中华经贸文化交流促进会十二周年庆典暨第五届就职典礼
6月24日,周立民总领事出席澳洲中华经贸文化交流促进会十二周年庆典暨第五届就职典礼。澳联邦科学与艺术影子部长保罗·弗莱彻、悉尼市议员...
-
国际文化交流的爱心使者
中华优秀传统文化是中华民族的根与魂,是中华民族保持生命力的精神支柱、保持文化自信的力量源泉。文化兴国运兴,文化强民族强。没有高度的...
-
中新文化交流活动举行
2月19日,一场名为“好山好水好人好茶 水韵丝路—墨舞茶香”的中新文化交流活动在新加坡举行。此次活动由中华文化促进会、中国旅游产业发展联盟、华彬文化基金会联合主办。活动当天,旨在搭建中国和新加坡民间文化交流平台的“丝路文化交流中心”正式落成。
-
编钟国乐在悉尼掀狂潮 辉煌与激情传统与现代碰撞
7月23日代表中国传统文化精髓的编钟国乐在悉尼歌剧院大放异彩,为华侨与澳洲本土民众送上一场辉煌的视听盛宴,现场的热烈氛围、超过半数的非亚裔观众出席再次印证中澳间人文交流存在的巨大潜力与活力。
-
华为“未来种子”项目在澳开展 维州学子赴华参观学习
华为将通过其全球性交流项目“未来种子”为澳洲学子提供赴华学习与技能培训机会。维州政府今日宣布,作为该项目的一部分,部分维州优秀的IT专业学生将有机会前往中国,在华为参观学习。
-
华人首次获得新州州长多元文化经济贡献奖
3 月 12 日晚, 2015 年新州州长多元文化奖颁奖晚宴在悉尼玫瑰山花园 (Rosehill Gardens)隆重举行, 当晚盛况空前, 新州政府主要官员基本在场, 与会者衣香髻影, 总数高达一千四百人, 打破历届纪录...
-
澳洲葡萄酒业趁自贸春风 加快亚洲推广
由中国商人、教育工作者和媒体代表组成的20人代表团早前抵达澳洲,准备参加一年一度的“中国葡萄酒之旅”。眼下正值澳洲葡萄园的收获季节,中国代表团...
-
The Star星港城新春活动集:美食娱乐精彩不停
为庆祝 2015 农历新年的来历,悉尼著名博彩娱乐胜地悉尼星港娱乐城(The Star)将举办和推出一系列丰富多彩的美食共享及娱乐活动,并全力支持悉尼市的中国羊年新年庆典活动,包括农历新年市集,农历新年一条街...
免责声明:本网所发所有文章,包括本网原创、编译及转发的第三方稿件及评论,均不构成任何投资建议,交易操作或投资决定请询问专业人士。
热门点击
-
- 【2.29】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 澳洲太阳能科技”墙内开花墙外香” 未来发展依赖中国“反哺”
-
- 【4.29】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 本周前瞻4月22日-28日:美国GDP,通胀数据以及日本央行会议
-
- 世界地球日——【你好社区】做回,自然的孩子!
-
- 澳洲政府加大对氢能源和低排放钢铁项目注资 期望加快其绿色转型之路
-
- 澳指周三上扬铁矿石巨头走强 金价再创新高金矿股攀升
-
- RBA本年内或再加息3次官方现金利率或上涨至 5.1%!上财年精准预测利率走势的Judo Bank首席经济顾问Warren Hogan再次发声
-
- 花旗调高金价预测 明年均价或接近2900美元
-
- 国际学生数量下降 财务压力下部分澳洲大学开启大裁员
-
- 力拓股价年涨幅或达20% 涨幅远高于必和必拓
-
- 澳大利亚工会组织ACTU呼吁女性主导的行业加薪 涉及幼教、健康护理等行业
-
- 澳洲建房成本高企 住房短缺将持续数年
-
- 销售额和利润双降 Ansell (ASX:ANN)股价下跌逾3%
-
- 澳洲企业破产数量较去年同期增长36.2% 2023-24财年破产数量或创11年新高